在韓流於 2000 年中後期席捲香港之前，相信許多人的青年時期都是吃日本雜誌的奶水長大。作為最早一批以文化軟實力輸出海外的國家，90 年代，日本以電視劇、音樂、漫畫、動畫、卡通人物等各種流行文化產品攻陷東南亞眾多地區，東瀛文化成為構成中港台韓不少次文化的根基。在SEO香港發展蓬勃的今天，想買什麼幾乎都能夠透過搜尋器找到，不過在千禧年時，想買衫買潮物唯有去特定商場。如同法證之父艾德蒙．羅卡言，「凡走過必留下痕跡」，雖然日本潮流來得太快就像龍捲風，但在旺角街頭，我們仍然能夠找到它的蹤跡。一個旺角，少說都坐擁了兩個「Ginza」——銀座廣場與銀城廣場，還有「新の城」與「Chicの堡」。那些年在店面中間加插幾個な、ね、の，等同於流量密碼，這些日文不會讓你「lost in translation」，因為其符號價值正正就是如表面一樣，只想為你帶來一點幻覺，彷彿你走在的不是西洋菜街，而是原宿竹下通。
初中讀《Yes！》，高中就買日雜《Mina》、《ViVi》，書店裡面放眼望去盡是讓人眼花繚亂的少女雜誌，肯定是不少人的時尚啟蒙，即便對日文一竅不通。現在回想，很壞的「凱婷」擁有的一把負離子長直髮加上熱褲，如此典型的「MK妹」時尚應該能夠回溯到澀谷系辣妹。縱然韓流後勁凌厲，但日系衣著文化一直勢均力敵，從素色棉麻「森林系」，以至 Oversized 古著、Military 風，日系時尚持續有著其忠實擁護者，更不用說風靡不少年輕女生的日系髮型。為著打造日系濕髮，不少人還特地從日本代購髮油、髮蠟等髮型用品。隨著 Donki、COSME、松本清等日本連鎖藥妝店進駐，日系妝容髮型似乎又要重新掀起風潮。
